一、居留许可（Residence Permit）

　　居留许可是外国人持相关签证入境中国后，向中国出入境管理部门申办的居留证件。居留许可（图1）正上方标注有“外国人居留许可（ FOREIGNER’S RESIDENCE PERMIT ）”字样，居留事由（ PURPOSE FOR RESIDENCE ）代表居留许可的种类。“居留事由”一栏标注“工作”“私人事务”或“团聚”字样的，就是9月23日公告提到的三类居留许可。

　　（图1：居留许可）

　　二、签证 ( Visa )

　　签证则通常由中国驻外使领馆签发。签证（图2/图3）均有明显“签证（VISA）”标识。

　　（图2：签证）

　　（图3：签证SAMPLE）